Ratings: Viewers switch off ACA's squealy night with One Direction -but the trouble didn't stop there.