HBO documentary, told by Arthur Miller's filmmaker daughter, screens on Showcase.