Exclusive: SBS says FreeTV doesn't understand its Charter after errors merge on a list on 150 shows.