Screen Australia has approved funding for documentaries including a fourth season for Who Do You Think You Are? and a Eurovision history.