Netflix doco series looks at the processes, pitfalls and pain of immigration in America.