This film delves into Margaret Atwood’s backstory and how she came to write The Handmaid’s Tale.