Community broadcaster C31 Melbourne has announced highlights of its autumn season including 16 new programs.