Foxtel secures FX titles as part of a makeover for its channel as the home of FX, HBO and Foxtel Originals.