Doco profiles legendary Hollywood director behind Some Like it Hot, Sunset Boulevarde & Double Indemnity.