A local production company will develop an animated tween comedy series with an Irish producer.