Matthew Modine stars as the man at the centre of the college admissions scandal in a new Netflix docudrama.