Netflix drug war drama is based on the article, “How the U.S. Triggered a Massacre in Mexico.”