Five-part docu-series will chronicle a serial killer's relationship with his long-term girlfriend.