History channel docudrama chronicles the rise and fall of some of the world’s most notorious mobsters.