Clay discovers he is one of the reasons Hannah ended it all, in a surprisingly-appealing Netflix teen drama.