A riveting interview between Prince Andrew and BBC Newsnight is recreated -but does this film ultimately tell us anything new?