Kerry Washington stars in adaptation of a Broadway play about the mother of a missing teen, who struggles to put the pieces together in a police station.