Writer, director, and comedian Julio Torres spins a fantastical six-part tale set in a dreamy, alternate version of New York City.