Two former CIA operatives infiltrate communes in Medellín, Colombia, on a hunt for Pablo Escobar's buried fortune.