BBC's bio-pic on Hollywood's enduring couple lets Helena Bonham-Carter & Dominic West create their own small-screen magic.