New animation follows a pilot who is recruited into the Resistance to spy on the growing threat of the First Order.