Netflix premieres a doco about a family whose lives were shaped by the murder of their son, and racism in America.