Aussie production company takes format rights for a show that puts cameras into changing rooms at sporting venues.