Ratings: Nine's latest reality hope collapses at the starting gate, ringing alarm bells for a network already struggling in primetime.