"We would have loved to finish this incredible journey with a second and third season," say German co-creators.