They were the bad boys of 2019's Eurovision, by making political statements. Now a doco goes behind the scenes.