Australian actress Freya Tingley has been cast as a regular in a US series to be produced for streaming provider Netflix.