Glen Powell stars as a strait-laced professor who discovers his hidden talent as a fake hit man.