ABC's documentary Jihad Sheilas was criticised from all corners last year. Now it has won a coveted Grand Award at the New York Festival.