Nine picks up the rights to a UK format described as a modern-day dating show with a twist.