Rhys Darby is on a mission to understand Japanese culture and the ancient art of comedy.