Child actor Brandon Walters gives Kayne Tremills a rare window into Indigenous culture in a new ABC3 adventure series.