New doco series investigates a group of prominent TikTok dancers, trapped in a cult masquerading as a management company.