World premiere series on Shelter profiles the new wave of female architects working internationally from Mexico.