Netflix picks up streaming rights to YouTube stars as it pushes towards younger eyeballs.